Le Blanc, Charles (2019) : Histoire naturelle de la traduction. Traductologiques. Paris : Les Belles Lettres, 304 p.

"traduction et rencontre de cultures" les problèmes de la traduction de la nouvelle le goût âpre du kaki de zoya pirzad

la traduction d’un texte dont l’espace langagier est porteur d’une charge traditionnelle, originaire d’une culture qui ne manifeste aucune transparence avec celle de la langue cible, est une tâche difficile qui demande une attitude attentionnée, une grande patience et de profondes recherches. la nouvelle le goût âpre du kaki (2002) de la romancière contemporaine zoya pirzad en est l’exemple : u...

Histoire de la Médecine

Sir Thomas Browne: Selected Writings, ed. by GEOFFREY KEYNES, London, Faber & Faber, 1968, pp. 416, illus., 50s. Sir Thomas Browne and Sir Geoffrey Keynes have this in common, that both were and are devoted to medicine and literature. However, Sir Geoffrey would seem to have the edge on Sir Thomas in that he is distinguished in both, whereas Sir Thomas's medical contributions were of no great i...

Le stress perçu: validation de la traduction d'une échelle de mesure de stress en dialecte marocain

Introduction: L'article a pour objectif de valider la traduction en dialecte arabe Marocain, de l'échelle du stress perçu « Perceived Stress Scale » chez un large échantillon de la population marocaine. Méthodes: Une méthode de traduction et contre traduction en dialecte Marocain a été réalisée pour l'échelle « Perceived Stress Scale » à 10 items. Une étude de type transversale, a été menée par...

Les rongeurs de la region de Tehran

Histoire de la notion de vie

but it has also involved a narrowing of the perspective. Few subjects more certainly demand an international perspective than war. To mention only a couple of facts that support this remark, let me remind the reader that: (1) as the aggressive interpretation of Darwinism was often presented as a typical German craze, something more should have been said on Germany at least; (2) there were natio...